Et pourtant le verset 2 dit bien que "l'Ange de Yahweh lui apparut dans une flamme de feu".

Exact, "l'ange de Yahweh" lui est apparu. Mais il n'est pas dit que cet ange lui a parlé comme c'est le cas en Juges 13. Moïse a entendu la voix de Yahweh.
Dans le cas d'Abraham, Yahweh a parlé et les deux anges ont aussi participé à la conversation. Mais ici, Moïse a vu l'ange qui ne parle pas et entendu Yahweh.
Compliqué....
Mais Moïse a compris quelque chose, il a peur de regarder, de voir, Yahweh. Il a bien raison car au chapitre 33, Yahweh lui dit "Tu ne peux voir ma face et demeurer en vie."
Ces paroles semblent indiquer que Dieu a choisi de se manifester avec puissance.
Amicalement...

En Isaïe 42:8, il est dit ceci : "Je ne donnerai ma gloire à nul autre..."
Cependant, en Révélation nous lisons que la Nouvelle Jérusalem a la gloire de Dieu.
Un peu plus loin nous lisons que "Dieu est son temple." Tandis que plus tôt, ce même livre a dit que la grande foule servait dans le temple.
Ce temple ou cette gloire de Dieu, ne serais-ce pas l'esprit du Fils de Dieu ?
A réfléchir......
Cordialement.